Beraten und Gespräche führen via (Zufalls-)Dolmetscher/in
Veranstaltung im Rahmen der Interkulturellen Woche 2018
Die Veranstaltung richtet sich an hauptamtliche Mitarbeiter/innen, die Gespräche mit Geflüchteten und anderen Migrant/innen führen und dabei mit ehrenamtlichen Sprachmittler/innen oder dolmetschenden Begleitpersonen zusammenarbeiten (müssen). Ziel der Fortbildung ist zu zeigen, wie durch hilfreiche und umsetzbare Strategien in der Gesprächssituation die Verständigung mit der Zielgruppe gelingen und ein nachhaltiges Ergebnis erzielt werden kann. Wo liegen die Besonderheiten? Was kann ich tun, damit Sprachmittelnde gut dolmetschen können? Wie kann ich ein Mindestmaß an Kontrolle über die Inhalte realisieren?
- Kategorie: Workshop
- Zielgruppe: Hauptamtliche Flüchtlingsbegleiterinnen und -begleiter
- Datum: Dienstag, 25.09.2018
- Zeit: 13:30 – 17:30 Uhr
- Ort: Bildungszentrum für Flüchtlinge – BiF, Levinstr. 1, 37079 Göttingen, Seminarraum 2, 1. OG
- Preis: kostenfrei
- Referent/in: Dr. rer. medic. Ortrun Kliche, Dipl.-Übersetzerin, Gesprächs- und Dolmetschtrainerin
Anmeldung: https://www.bfgoe.de/angebote/fluechtlingsarbeit-im-bif/weiterbildung-fluechtlingsarbeit/