Zeit: Di, 17. April 2018, 14.00 – 20.00 Uhr
Ort: Stadtteilbüro Leineberg, Allerstraße 32, 37081 Göttingen
Referentin: Dr. rer. medic. Ortrun Kliche, Dipl.-Übersetzerin, Gesprächs- und Dolmetschtrainerin
Ehrenamtliche Dolmetscher/-innen sind in der Flüchtlingshilfe unverzichtbar. Der Bedarf ist groß oft auch der Anspruch. Dabei sind sie für diese Aufgabe nicht ausgebildet. In dieser Schulung bekommen Sprachmittler praktische Tipps und Beispiele, an denen sie sich orientieren können. Wie verläuft ein ideales gedolmetschtes Gespräch? Was gibt mir Sicherheit in meiner Rolle als Dolmetscher/-in? Wie gehe ich damit um, wenn ich die Gesprächspartner nicht verstehe? – Typische, ganz normale Probleme beim Dolmetschen und Ratschlage, wie man diese Probleme lösen könnte.
In Kooperation mit dem Integrationsrat Göttingen
Infos und Anmeldung im Migrationszentrum unter: E-Mail: ehrenamt.miz.goettingen@evlka.de; Tel. 0551/8999-25